한국어는 글쓰기가 주어지면 원고지 장 수나 글자 수를 주지만, 영어 사용 국가는 단어수를 준다. 번역은 정확히는 단어 수이나, 의역하면 글자수이다.